为帮助学生沉浸式体验数字化的职场翻译模式，促进人才培养和行业需求的紧密对接，英语专业积极推进与译国译民集团的校企合作活动。
2023年寒假，英语专业组织学生参加了译国译民集团组织的线上实习。本次实习的主题是“‘译’+1>2”，内容涵盖数智时代的语言服务行业、ChatGPT辅助翻译、数字化口译、译后编辑专项提升等，旨在帮助学生了解AI技术支持的行业前沿翻译及语言服务行业最新工作流程。此次实习共23名学生顺利获得实习证书，其中，3名学生获得优秀实习生称号，1名教师获评优秀指导教师。
2024年春季学期，英语专业与译国译民集团共建翻译创新课堂，由企业组织课堂学习和指派班主任带队，专业15名优秀学生前往企业参与课堂学习和讨论。创新课堂在一定程度上帮助学生了解了翻译行业的需求，助力了应用型与复合型英语人才的培养，提升了学生翻译实践能力和就业竞争力。
校企合作有效促进了翻译人才的培养，改进了高校教学与行业企业需求匹配度欠缺的不足，是对专业课程和实习实践课程的有益补充，为探索产学研协同育人的长效机制、促进教育内容和行业需求的紧密结合、打造高质量的语言服务教学体系提供了有力支持。